Terms
Terms of use
These terms apply to every game in the Slava Ukraini Games series (each a “game”) on the App Store, Google Play and our website slavaukrainigames.com, published by Joilo Oy (3670337-3), Lako-ojantie 3, 36110 Ruutana, Finland (“we”, “us”). By installing or playing a game you accept these terms. How we handle personal data is in our privacy policy: slavaukrainigames.com/privacy.
In short: play fair and within the law; purchases are handled by Apple or Google; virtual items have no cash value; refunds go through the store and your consumer rights stay; the games come as they are; Finnish law applies.
1. Licence
We give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to install and play the games for your own non-commercial entertainment on devices you own or control. You may not:
- reverse-engineer, decompile or modify a game, except where the law allows it;
- copy, distribute, sublicense, rent or sell a game or any part of it;
- cheat, use bots or modified copies, or get paid content without paying for it;
- use a game to harass, threaten or harm anyone, or in any way that breaks the law.
The games are rated 13+ and are not made for children.
2. Purchases
The games are free to play. Optional purchases are processed by the Apple App Store or Google Play, and their terms apply to payment, refunds and chargebacks. We never see your payment details. The games have no subscriptions.
- One-time items (such as Remove Ads, starter packs, looks and level packs) stay with your store account. Use “Restore purchases” in the game to get them back on a new device or after reinstalling.
- Consumable items (such as coins and other in-game currency) are used up when you spend them. They are not restored after you delete the game or reset your progress.
- Remove Ads turns off every ad in the game you bought it in. It does not change the gameplay.
- Virtual items and in-game currency have no cash value. They cannot be exchanged for money or moved to another game or person. They are a licence to use content in the game, not property.
3. Refunds
Refunds are handled by the store you paid through: Apple (reportaproblem.apple.com) or Google Play (the order in your Google account). We cannot refund store purchases ourselves. A purchase is delivered as soon as you make it; by buying you ask for it to start at once, and where the law allows, the 14-day right of withdrawal ends when delivery starts. This does not limit your rights under mandatory consumer law, for example if an item does not work.
4. Charity
No charity share is in effect. We make no charity claim until we have signed an agreement with a charity; then this section will name the charity and the exact share. A purchase is never a gift to a charity.
5. More games
Some games show our other games under “More games”. These are links to the App Store, Google Play or our website; nothing is bought or installed until you choose to.
6. Online features (Khutir)
Khutir lets you name a farm and visit friends' farms. If you use it, you are responsible for the farm name and the notes you send. Do not use names or notes that are offensive, hateful, sexual, or that share anyone’s personal data. You can block and report other players in the game. We may rename or remove a farm, a name or a note, or stop a player’s online access, if these rules are broken. You can delete your online farm in the game at any time (Friends → Delete my online farm).
7. Fair use and community standards
Do not use the games to promote violence against any person or group, including the civilians of any country, to glorify war crimes, or to defame real people. If you break these terms, we may end your licence; for online features, see §6.
8. Intellectual property
The games, their art, code, music, names and characters belong to Joilo Oy or our licensors. “Slava Ukraini Games” and the game names are our trademarks. The Ukrainian flag and other state symbols are used as national symbols and for editorial purposes.
9. Special Idle Operation: satire
Special Idle Operation is political satire. Its jokes about the aggressor state’s war machine are opinion and commentary, not statements of fact. No real persons, real military hardware or real institutions are depicted other than for commentary on public events. The opinions are ours and do not reflect the views of any organisation named in the game.
10. No warranty
The games are provided “as is” and “as available”. We do not promise that they are free of errors, always available or fit for a particular purpose. Content and balance may change in updates. Game progress is saved on your device and may be lost, for example if you delete the game or the device fails; there is no cloud save. This does not limit your rights under mandatory consumer law.
11. Liability
As far as the law allows, our total liability is limited to what you paid us for purchases in the game in the 12 months before the claim, or EUR 50, whichever is more. We are not liable for indirect or consequential loss, such as lost progress or in-game currency. These limits do not apply to liability that cannot be limited by law, such as liability for intent, gross negligence, or death or personal injury.
12. Changes
We may change these terms, for example when a game gets a new feature. We will update the date above and, for material changes, tell you in the game or on this page. If you keep playing after a change, the new terms apply.
13. Governing law and disputes
These terms are governed by the laws of Finland. Disputes are settled in the District Court of Pirkanmaa (Pirkanmaan käräjäoikeus, Tampere; Kangasala is in its district). If you are a consumer, you may also bring a claim in the court of your home district, and the mandatory consumer protection of the country you live in still applies. Consumers in Finland can take a dispute to the Consumer Disputes Board (Kuluttajariitalautakunta, kuluttajariita.fi) after first contacting us.
14. Contact
Support: support@slavaukrainigames.com. Privacy: privacy@slavaukrainigames.com. Post: Joilo Oy, Lako-ojantie 3, 36110 Ruutana, Finland.
Suomeksi
Käyttöehdot
Nämä ehdot koskevat kaikkia Slava Ukraini Games -sarjan pelejä (kukin “peli”) App Storessa, Google Playssa ja verkkosivuillamme slavaukrainigames.com. Pelit julkaisee Joilo Oy (3670337-3), Lako-ojantie 3, 36110 Ruutana, Suomi (“me”). Asentamalla tai pelaamalla peliä hyväksyt nämä ehdot. Henkilötietojen käsittelystä kerrotaan tietosuojaselosteessa: slavaukrainigames.com/privacy.
Lyhyesti: pelaa reilusti ja lain mukaan; ostot hoitavat Apple tai Google; virtuaalisilla tuotteilla ei ole rahallista arvoa; hyvitykset haetaan kaupasta, ja kuluttajan oikeutesi säilyvät; pelit toimitetaan sellaisinaan; sovelletaan Suomen lakia.
1. Käyttöoikeus
Annamme sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävän oikeuden asentaa pelit ja pelata niitä omaksi viihteeksesi, ei kaupallisesti, laitteilla, jotka omistat tai joita hallitset. Et saa:
- purkaa, takaisinmallintaa tai muuttaa peliä, paitsi kun laki sen sallii;
- kopioida, levittää, alilisensoida, vuokrata tai myydä peliä tai sen osaa;
- huijata, käyttää botteja tai muokattuja versioita tai hankkia maksullista sisältöä maksamatta;
- käyttää peliä kenenkään häiritsemiseen, uhkailuun tai vahingoittamiseen tai muuten lain vastaisesti.
Pelien ikäraja on 13+, eikä niitä ole tehty lapsille.
2. Ostot
Pelit ovat ilmaisia pelata. Vapaaehtoiset ostot käsittelee Apple App Store tai Google Play, ja niiden ehdot koskevat maksamista, hyvityksiä ja veloitusten peruutuksia. Emme koskaan näe maksutietojasi. Peleissä ei ole tilauksia.
- Kertaostokset (esim. Poista mainokset, aloituspaketit, ulkoasut ja tasopaketit) säilyvät kauppatililläsi. Saat ne takaisin uudelle laitteelle tai uudelleenasennuksen jälkeen pelin kohdasta “Palauta ostot”.
- Kuluvat tuotteet (esim. kolikot ja muu pelin sisäinen valuutta) kuluvat, kun käytät ne. Niitä ei palauteta, jos poistat pelin tai nollaat edistymisesi.
- Poista mainokset poistaa kaikki mainokset siitä pelistä, josta sen ostit. Se ei muuta pelattavuutta.
- Virtuaalisilla tuotteilla ja pelin valuutalla ei ole rahallista arvoa. Niitä ei voi vaihtaa rahaksi eikä siirtää toiseen peliin tai toiselle henkilölle. Ne ovat oikeus käyttää pelin sisältöä, eivät omaisuutta.
3. Hyvitykset
Hyvitykset käsittelee kauppa, jonka kautta maksoit: Apple (reportaproblem.apple.com) tai Google Play (tilaus Google-tililläsi). Emme voi itse hyvittää kauppojen ostoja. Ostos toimitetaan heti. Ostaessasi pyydät toimituksen alkavan heti, ja siltä osin kuin laki sen sallii, 14 päivän peruuttamisoikeus päättyy, kun toimitus alkaa. Tämä ei rajoita pakottavan kuluttajansuojalain mukaisia oikeuksiasi esimerkiksi silloin, kun tuote ei toimi.
4. Hyväntekeväisyys
Hyväntekeväisyysosuutta ei ole voimassa. Emme esitä hyväntekeväisyyteen liittyviä väitteitä ennen kuin olemme allekirjoittaneet sopimuksen hyväntekeväisyysjärjestön kanssa; silloin tämä kohta kertoo järjestön ja tarkan osuuden. Ostos ei ole koskaan lahja järjestölle.
5. Muut pelit
Osa peleistä näyttää muita pelejämme kohdassa “Kokeile myös”. Ne ovat linkkejä App Storeen, Google Playhin tai verkkosivuillemme; mitään ei osteta eikä asenneta, ellet itse niin valitse.
6. Verkko-ominaisuudet (Khutir)
Khutirissa voit nimetä tilasi ja käydä ystävien tiloilla. Jos käytät ominaisuutta, vastaat tilasi nimestä ja lähettämistäsi viesteistä. Älä käytä loukkaavia, vihamielisiä tai seksuaalisia nimiä tai viestejä äläkä jaa kenenkään henkilötietoja. Voit estää muita pelaajia ja ilmoittaa heistä pelissä. Voimme nimetä uudelleen tai poistaa tilan, nimen tai viestin tai estää pelaajan verkkokäytön, jos näitä sääntöjä rikotaan. Voit poistaa verkkotilasi pelissä milloin tahansa (Ystävät → Poista verkkotilani).
7. Reilu peli ja yhteisön säännöt
Älä käytä pelejä väkivallan lietsomiseen ketään ihmistä tai ihmisryhmää kohtaan, minkään maan siviilit mukaan lukien, sotarikosten ihannointiin tai oikeiden ihmisten herjaamiseen. Jos rikot näitä ehtoja, voimme päättää käyttöoikeutesi; verkko-ominaisuuksista ks. kohta 6.
8. Immateriaalioikeudet
Pelit sekä niiden grafiikka, koodi, musiikki, nimet ja hahmot kuuluvat yhtiölle Joilo Oy tai sen lisenssinantajille. “Slava Ukraini Games” ja pelien nimet ovat tavaramerkkejämme. Ukrainan lippua ja muita valtion tunnuksia käytetään kansallisina tunnuksina ja toimituksellisiin tarkoituksiin.
9. Special Idle Operation: satiiri
Special Idle Operation on poliittista satiiria. Sen vitsit hyökkääjävaltion sotakoneistosta ovat mielipidettä ja kommentointia, eivät tosiasiaväitteitä. Oikeita henkilöitä, sotakalustoa tai instituutioita kuvataan vain julkisten tapahtumien kommentointina. Mielipiteet ovat omiamme, eivätkä ne edusta minkään pelissä mainitun organisaation näkemyksiä.
10. Ei takuuta
Pelit toimitetaan sellaisinaan ja sen mukaan kuin ne ovat saatavilla. Emme lupaa, että ne ovat virheettömiä, aina käytettävissä tai sopivia tiettyyn tarkoitukseen. Sisältö ja tasapaino voivat muuttua päivityksissä. Pelin edistyminen tallennetaan laitteellesi ja voi kadota esimerkiksi, jos poistat pelin tai laite hajoaa; pilvitallennusta ei ole. Tämä ei rajoita pakottavan kuluttajansuojalain mukaisia oikeuksiasi.
11. Vastuu
Siltä osin kuin laki sallii, kokonaisvastuumme rajoittuu siihen, mitä olet maksanut meille pelin ostoista vaatimusta edeltäneiden 12 kuukauden aikana, tai 50 euroon, sen mukaan, kumpi on suurempi. Emme vastaa välillisistä vahingoista, kuten menetetystä edistymisestä tai pelin valuutasta. Rajoitukset eivät koske vastuuta, jota ei lain mukaan voi rajoittaa, kuten vastuuta tahallisuudesta, törkeästä huolimattomuudesta tai kuolemasta tai henkilövahingosta.
12. Muutokset
Voimme muuttaa näitä ehtoja esimerkiksi, kun peliin tulee uusi ominaisuus. Päivitämme yllä olevan päivämäärän ja kerromme olennaisista muutoksista pelissä tai tällä sivulla. Jos jatkat pelaamista muutoksen jälkeen, uudet ehdot ovat voimassa.
13. Sovellettava laki ja riidat
Näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Riidat ratkaistaan Pirkanmaan käräjäoikeudessa. Kuluttajana voit nostaa kanteen myös kotipaikkasi käräjäoikeudessa, ja asuinmaasi pakottava kuluttajansuoja on aina voimassa. Suomessa asuva kuluttaja voi viedä riidan kuluttajariitalautakuntaan (kuluttajariita.fi) otettuaan ensin yhteyttä meihin.
14. Yhteystiedot
Tuki: support@slavaukrainigames.com. Tietosuoja: privacy@slavaukrainigames.com. Posti: Joilo Oy, Lako-ojantie 3, 36110 Ruutana, Suomi.